Saúde, tecnologia e acessibilidade surda: Uma análise dos últimos 10 anos.
Palavras-chave:
Comunidade surda, Cuidado inclusivo, Comunicação na saúdeResumo
Surdos e deficientes auditivos, cotidianamente, têm seu acesso a condições adequadas de saúde limitado. Desta maneira, este estudo objetiva investigar o acesso dessa população a serviços de saúde, bem como a produção tecnológica atual produzida para superar as mazelas desse público. Para isso, realizou-se uma revisão narrativa segmentada nas bases de dados SciELO, Scopus e PubMed. Inicialmente, pesquisou-se “Surdo” e “Assistência médica”, posteriormente, buscaram-se os resultados para os termos “Surdo” e “Aplicativos móveis”. As publicações selecionadas foram sintetizadas e interpretadas criticamente, para garantir um entendimento profundo do conteúdo. A análise de 91 artigos sobre “Surdo” e “Assistência médica” revelou que estudos qualitativos foram os mais frequentes (34) e a área temática mais abordada foi Saúde da Mulher (18). Entre os 10 artigos sobre “Surdo” e “Aplicativos móveis”, destacaram-se aplicativos de tradução para Língua de Sinais – LS (4). Os desafios que indivíduos Surdos enfrentam no acesso à saúde incluem ausência de comunicação, profissionais capacitados em LS e materiais acessíveis. Identificou-se que é possível adotar tecnologias para superar esses obstáculos e que mais estudos são necessários.
Downloads
Referências
ADIGUN, O. T.; AKINRINOYE, O.; OBILOR, H. N. Including the excluded in antenatal care: a systematic review of concerns for D/deaf pregnant women. Behavioral Sciences, Basel, v. 11, n. 5, p. 67, mai. 2021. DOI: 10.3390/bs11050067
ALOBAIDY, A.; EBRAHEEM, S. Application for Iraqi sign language translation on android system. International Journal of Electrical and Computer Engineering, v. 10, n. 5, p. 5227-5234, out. 2020. DOI: 10.11591/IJECE.V10I5.PP5227-5234.
BERNARDO, L. A. et al. Potências e limites no cotidiano da formação acadêmica no cuidado à saúde da pessoa surda. Escola Anna Nery, Rio de Janeiro, v. 25, n. 3, e20200341, 18 jan. 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/2177-9465-EAN-2020-0341
BRASIL. Lei n.º 8.080, de 19 de setembro de 1990. Dispõe sobre as condições para a promoção, proteção e recuperação da saúde, a organização e o funcionamento dos serviços correspondentes e dá outras providências. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 20 set. 1990.
BRASIL. Lei n.º 10.436, de 24 de abril de 2002. Dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais – Libras e dá outras providências. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, 25 abr. 2002.
BRASIL. Ministério da Saúde. Secretaria de Atenção à Saúde. Política Nacional de Saúde da Pessoa Portadora de Deficiência. Brasília: Editora do Ministério da Saúde, 2008.
CHAVEIRO, N.; BARBOSA, M. A. Assistência ao surdo na área de saúde como fator de inclusão social. Revista da Escola de Enfermagem da USP, São Paulo, v. 39, p. 417-422, 2005.
CHONG, V. Y. et al. The design of the Deaf in Touch Everywhere (DITE) TM mobile application with deaf and interpreter communities in Malaysia. Digital Health, Londres, v. 10, 20552076241228432, fev. 2024. DOI: 10.1177/20552076241228432
CORREIA, L. P. F.; FERREIRA, M. A. Atenção à saúde de pessoas surdas em tempos de pandemias por coronavírus. Revista Brasileira de Enfermagem, Brasília, v. 75, e20201036, set. 2021. DOI: https://doi.org/10.1590/0034-7167-2020-1036
CORREIA, L. P. F.; FERREIRA, M. A. O cuidado ao surdo no serviço de saúde: um clamor silenciado. Cadernos de Saúde Pública, Rio de Janeiro, v. 41, e00045224, jan. 2025. DOI: 10.1590/0102-311XPT045224
COSTA, S. C. P.; MUELLER, A. A.; FABRICIO, A. A comunidade surda e o atendimento em unidades básicas de saúde: questão legal assegurada. Serviço Social e Saúde, São Paulo, v. 22, e023012, 2023. DOI: 10.20396/sss.v22i00.8674058
GOMES, J. D. P.; CARVALHO, A. T.; BRANDÃO, M. G. S. Construção e validação de vídeo sobre o câncer de mama para surdas. Revista Cuidarte, v. 14, n. 3, dez. 2023. DOI: https://doi.org/10.15649/cuidarte.3076
HAFIT H. et al. Malaysian sign language mobile learning application: a recommendation app to communicate with hearing-impaired communities. International Journal of Electrical and Computer Engineering, v. 9, n. 6, p. 5512, dez. 2019. DOI:10.11591/ijece.v9i6.pp5512-5518
KHUZAYEM, L. A. et al. Efhamni: a deep learning-based Saudi sign language recognition application. Sensors, v. 24, n. 10, p. 3112, mai. 2024. DOI: https://doi.org/10.3390/s24103112
KUSHALNAGAR, P.; ENGELMAN, A.; SIMONS, A. N. Deaf women's health: adherence to breast and cervical cancer screening recommendations. American Journal of Preventive Medicine, v. 57, n. 3, p. 346-354, set. 2019. DOI: 10.1016/j.amepre.2019.04.017
MAGALHÃES, I. M. O. et al. Validação de tecnologia em libras para educação em saúde de surdos. Acta Paulista de Enfermagem, São Paulo, v. 32, p. 659-666, dez. 2019. DOI: 10.1590/1982-0194201900091
MAZZU-NASCIMENTO, T. et al. Fragilidade na formação dos profissionais de saúde quanto à língua brasileira de sinais: reflexo na atenção à saúde dos surdos. Audiology-Communication Research, São Paulo, v. 25, e2361, dez. 2020. DOI: https://doi.org/10.1590/2317-6431-2020-2361
MOHAMMAD, H.; TAMIMI, H.; ABU-AMARA, F. An educational Arabic sign language mobile application for children with hearing impairment. International Journal of Interactive Mobile Technologies, v. 16, n. 20, p. 114-129, 2022. DOI: 10.3991/ijim.v16i20.32427
OLIVEIRA, Y. C. et al. A língua brasileira de sinais na formação dos profissionais de enfermagem, fisioterapia e odontologia no estado da Paraíba, Brasil. Interface-Comunicação, Saúde, Educação, Botucatu, v. 16, p. 995-1008, dez. 2012.
OLIVEIRA, Y. C. A.; CELINO, S. D. M.; COSTA, G. M. C. Comunicação como ferramenta essencial para assistência à saúde dos surdos. Physis, Rio de Janeiro, v. 25, n. 1, p. 307-320, 2015. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-73312015000100017
OPOKU, M. P. et al. Mental health services for the deaf: an exploratory study of the aetiology, sources of information, and access to mental health services among deaf persons in Ghana. BMC Health Services Research, Londres, v. 24, n. 1, p. 1379, nov. 2024. DOI: https://doi.org/10.1186/s12913-024-11849-5
PENA, M. M.; MELLEIRO, M. M. Eventos adversos decorrentes de falhas de comunicação: reflexões sobre um modelo para transição do cuidado. Revista de Enfermagem da UFSM, v. 8, n. 3, 2018.
PAYNE, D. A. et al. Aotearoa New Zealand deaf women's perspectives on breast and cervical cancer screening. The New Zealand Medical Journal, Wellington, v. 136, n. 1576, p. 40-48, 26 maio 2023. DOI: 10.26635/6965.5995
PINILLA, S. et al. Primary non-communicable disease prevention and communication barriers of deaf sign language users: a qualitative study. International Journal for Equity in Health, v. 18, p. 1-10, dez. 2019. DOI: 10.1186/s12939-019-0976-4
QUISPE, M. E. M. et al. Deaf people and sign language: an enigma in dentistry. Revista Científica Odontológica, Lima, v. 10, n. 4, e135, out. 2023. DOI: 10.21142/2523-2754-1004-2022-135
RAKUN, E. et al. SIBI (Sign System Indonesian Language) text-to-3D animation translation mobile application. International Journal of Advanced Computer Science and Applications, v. 13, n. 9, p. 440-450, 2022. DOI: 10.14569/IJACSA.2022.0130950
REIS, V. D.; SANTOS, A. M. Knowledge and experience of family health team professionals in providing healthcare for deaf people. Revista Cefac, v. 21, e5418, fev. 2019. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/1982-0216/20192115418
REZENDE, R. F.; GUERRA, L. B.; CARVALHO, S. A. Satisfaction of deaf patients with the health care. Revista Cefac, v. 22, e8119, nov. 2020. DOI: 10.1590/1982-0216/20202258119
RIBEIRO, P. L.; ABREU, P. A.; CASTRO, H. C. Desenvolvimento de materiais didáticos voltados à educação em saúde para sensibilização de futuros profissionais de saúde sobre a inclusão de surdos. Educação, Cultura e Comunicação, v. 12, n. 23, 2021.
RISALD, S.; SUYOTO, A. J.; SANTOSO, A. J. Mobile application design emergency medical call for the deaf using UCD methods. International Journal of Interactive Mobile Technologies, v. 12, n. 3, p. 168-177, 2018. DOI: 10.3991/ijim.v12i3.8754.
RODRIGUES, S. C.; DAMIÃO, G. C. Ambiente virtual: apoyo al servicio de enfermería para los sordos basado en el protocolo de atención básica. Revista da Escola de Enfermagem da USP, São Paulo, v. 48, p. 731-738, 2014. DOI: 10.1590/S0080-623420140000400022
ROGERS, K. D. et al. Health outcomes in deaf signing populations: a systematic review. Plos One, San Francisco, v. 19, n. 4, e0298479, abr. 2024. DOI: 10.1371/journal.pone.0298479
ROMANO, B.; SERPA JR., O. D. Singularidades da comunicação no encontro de pessoas surdas e profissionais de saúde mental. Physis: Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 31, n. 2, e310208, jul. 2021. DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S0103-73312021310208
SANAULLAH, M. et al. A real-time automatic translation of text to sign language. Computers, Materials and Continua, v. 70, n. 2, p. 2471-2488, 2022. DOI: 10.32604/cmc.2022.019420.
SCHNIEDEWIND, E.; LINDSAY, R. P.; SNOW, S. Comparison of access to primary care medical and dental appointments between simulated patients who were deaf and patients who could hear. JAMA Network Open, v. 4, n. 1, e2032207, jan. 2021. DOI: 10.1001/jamanetworkopen.2020.32207
SMITH, S. R.; SAMAR, V. J. Dimensions of deaf/hard-of-hearing and hearing adolescents’ health literacy and health knowledge. Journal of Health Communication, v. 21, sup. 2, p. 141-154, ago. 2016. DOI: 10.1080/10810730.2016.1179368
SOUZA, M. F. N. S. et al. Principais dificuldades e obstáculos enfrentados pela comunidade surda no acesso à saúde: uma revisão integrativa de literatura. Revista Cefac, v. 19, n. 3, p. 395-405, jun. 2017.
VELARDE, M. R.; JAGOE, C.; CUCULICK, J. Video relay interpretation and overcoming barriers in health care for deaf users: scoping review. Journal of Medical Internet Research, v. 24, n. 6, e32439, jun. 2022. DOI: 10.2196/32439
VIEIRA, C. M.; CANIATO, D. G.; YONEMOTU, B. P. R. Comunicação e acessibilidade: percepções de pessoas com deficiência auditiva sobre seu atendimento nos serviços de saúde. Revista Eletrônica de Comunicação, Informação e Inovação em Saúde, v. 11, n. 2, jun. 2017. DOI: https://doi.org/10.29397/reciis.v11i2.1139
VILLACORTA, R. D. M. et al. Implementation of a mobile application as a tool for recognition and interpretation of nonverbal language to improve communication with deaf-mute people. International Journal of Emerging Technology and Advanced Engineering, v. 12, n. 4, p. 147-154, abr. 2022. DOI: 10.46338/ijetae0422_18.
YASUE, T. Y. et al. Mobile application: digital health card for deaf adolescents. Revista da Escola de Enfermagem da USP, São Paulo, v. 58, e20230366, 27 set. 2024. DOI: https://doi.org/10.1590/1980-220X-REEUSP-2023-0366en
